Prevod od "али тако је" do Brazilski PT

Prevodi:

mas verdade é

Kako koristiti "али тако је" u rečenicama:

Гадно је, али тако је како је.
É difícil, mas este é o caminho que parece estar.
Знам да је то тешко за тебе, али тако је најбоље.
Sei que vai ser difícil para você, mas é o melhor a se fazer.
Неки људи не мисле тако али тако је.
Tem gente que acha que não é verdade.
Мало смо поранили, али тако је боље.
Estamos um pouco adiantados. Melhor assim. Venha!
Мало је старомодно име, али тако је лепо...
É meio antiquado, mas é muito bonito. Desculpe-me, Ellen.
Мислим, није у реду, али, тако је, и будући да немамо родитеље и будући да је он тамо, мој посао је да пазим на њега.
Quer dizer, não está realmente bem, mas é assim que é, e... como não temos pais e eu estou aqui, é meu dever ficar de olho nele.
Пукао је, али тако је најбоље.
Deixe-o em paz. Não está batendo bem da cabeça.
Ово није фер... али тако је морало бити.
Você fez um mal negócio. Isto não é justo. Não precisava ser assim.
Веруј у шта год хоћеш, али тако је било?
Acredite no que quiser, mas isso foi o que aconteceu.
Али, тако је научен, зар не?
Mas é assim que foi educado.
Ако било ко од нас може да брани једницу у овом тренутку... то ниси ти. Извини али тако је.
Se tem alguém aqui... aqui nesse quarto que pode defender o Batalhão... você me desculpe, mas não é você.
Али тако је мирна и тиха.
Mas está tão calmo e sereno.
Тужно је кад човек то призна, али тако је.
Algo triste para um homem admitir, mas é verdade.
Али тако је то сад! Свесни сте тога!
Fizemos coisas que não queríamos, mas é assim agora!
Жао ми је, Ребека, али тако је.
Sinto muito, Rebecca, mas é isso.
Знам о чему размишљаш, али... тако је најбоље.
Sei o que está pensando, mas... é para o melhor.
То ми слама срце, али тако је исправно.
Parte meu coração dizer isso, mas é a coisa certa a se fazer.
Није ми била намера да те повредим. Али тако је морало да буде.
Nunca foi minha intenção magoar você, mas precisa ser assim.
Говорити истину моћнима не би требало да подразумева жртвовање, али тако је.
Falar as verdades aos poderosos não deveria ser um sacrifício, mas é.
0.8620069026947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?